Stopnie i tytuły naukowe
2019 – doktor habilitowany w dziedzinie nauk społecznych w dyscyplinie nauki o komunikacji społecznej i mediach, tytuł rozprawy habilitacyjnej Przemiany współczesnej książki popularnonaukowej dla dzieci i młodzieży na przykładzie francuskiej oferty wydawniczej (Kraków: TAiWPN Universitas, 2019)
2009 – doktor nauk humanistycznych w zakresie bibliologii, tytuł pracy doktorskiej: Model funkcjonowania bibliotek publicznych w Polsce i we Francji. Analiza porównawcza, promotor: dr hab. Marta Skalska-Zlat, prof. UWr
1999 – licencjat filologii romańskiej
1997 – magister bibliotekoznawstwa i informacji naukowo-technicznej, tytuł pracy magisterskiej: Działalność wydawnicza Instytutu Wydawniczego „Nasza Księgarnia” (profil, edytorstwo, zdobnictwo), promotor: prof. dr hab. Kazimiera Maleczyńska
Zainteresowania naukowe
Edytorstwo i rynek publikacji dla dzieci i młodzieży w Polsce i na świecie. Rozwój i typologia książek popularnonaukowych/edukacyjnych dla dzieci i młodzieży ze szczególnym uwzględnieniem oferty francuskich wydawców. Wpływ ideologii i tłumaczeń z języków obcych na kształt polskiego repertuaru wydawniczego w segmencie książek popularyzujących wiedzę o seksualności. Upowszechnianie i opracowanie zasobów informacji.
Projekty badawcze
- Przemiany współczesnej książki popularnonaukowej dla dzieci i młodzieży (na przykładzie francuskiej oferty wydawniczej), projekt finansowany przez Narodowe Centrum Nauki (konkurs Sonata 6), nr 2013/11/D/HS2/04543, termin realizacji: 06.08.2014-05.08.2018 – kierowniczka projektu.
- „Andre Gide w Polsce i we Włoszech – przekłady i recepcja francuskiego noblisty” Wspólne projekty badawcze NAWA pomiędzy Rzeczpospolitą Polska a Francją, Nr umowy: BPN/BFR/2023/1/00019 – wykonawczyni. Termin realizacji 2024-2025.
Prace redakcyjne
- sekretarz, a następnie zastępca redaktora naczelnego „Roczników Bibliotecznych. Czasopisma poświęconego kulturze książki i komunikacji piśmiennej” (w latach 2010-2024)
- redaktorka strony internetowej Centrum Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży
- redaktorka wydawnicza czasopisma Romanica Wratislaviensia
Czynny udział w konferencjach
2021
– Międzynarodowa konferencja „Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie” (Wrocław, 23–24 września 2021, Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Wrocławski), tytuł referatu: « Amour en solo » dans les livres documentaires pour la jeunesse polonais et traduits (referat przygotowany i wygłoszony z N. Paprocką, IFR UWr)
– Badania literatury dla dzieci i młodzieży w Polsce – teoria i praktyka (Wrocław, Uniwersytet Wrocławski, Centrum Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży, 4–5 listopada 2021), tytuł referatu: Ideologia – tabu – przekład.
Książki dla dzieci i młodzieży popularyzujące wiedzę o seksualności: raport z badań (referat przygotowany i wygłoszony z N. Paprocką, IFR UWr)
2020
– Granice (w) terminologii, II Wrocławskie Spotkania Terminologiczne – TERMOS 2020 (Wrocław, 05-07 marca 2020, Instytut Filologii Romańskiej, Uniwersytet Wrocławski), tytuł referatu: Terminologia a tabu. Seksualizmy w popularnonaukowych książkach dla dzieci i młodzieży (referat przygotowany i wygłoszony z N. Paprocką, IFR UWr)
2019
– Traduire la littérature grand public et la vulgarisation, 23e rencontre du Réseau La Traduction comme moyen de communication interculturelle (Francja, Miluza, 4-5 kwietnia 2019, Université de Haute-Alsace), tytuł referatu: La vulgarisation du savoir sur la sexualité dans les livres de jeunesse en Pologne : traductions, idéologies et controverses (referat przygotowany i wygłoszony z N. Paprocką, IFR UWr)
– Synergia słów i obrazów, II Ogólnopolska Konferencja Naukowa IKONOTEKSTY 2019 (Gdańsk, 28–29 listopada 2019, Pracownia Interdyscyplinarnych Badań Książki Obrazkowej Uniwersytetu Gdańskiego, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku oraz Zakład Filozofii, Wychowania i Studiów Kulturowych Instytutu Pedagogiki Uniwersytetu Gdańskiego), tytuł referatu: Ilustratorzy wobec kulturowego tabu. Wiedza o seksualności w książkach dla dzieci i młodzieży (referat przygotowany i wygłoszony z N. Paprocką, IFR UWr)
Udział w pracach towarzystw naukowych i centrów badawczych
– członkini Rady Programowej Centrum Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży (Wrocław, Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny)
– członkini Centre for Young People’s Literature and Culture (Wrocław, Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Angielskiej)
Działalność organizacyjna
- zastępca przewodniczącego Rady Dyscypliny Naukowej Nauki o Komunikacji Społecznej i Mediach w kadencji 2019; 2020-2024 oraz 2024-2028
- zastępca dyrektora ds. ogólnych i naukowych Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa w kadencji 2020-2024
- członkini Senackiej Komisji Rozwoju w kadencji 2020-2024 oraz 2024-2028
- członkini Zespołu ds. ewaluacji jakości działalności naukowej za lata 2017-2021
- członkini Komisji Wydawniczej Wydziału Filologicznego w kadencji 2020-2024
- członkini Zespołu ds. współpracy dyscyplin naukowych z Kolegium Doktorskim Wydziału Filologicznego w kadencji 2020-2024
